作为一种有着特殊寓意的玉石，翡翠有着独特的质感。而且不同形状的翡翠，还能传达不同的寓意。因此，挑选适合各年龄段人群适合佩戴的翡翠，就成了一件需要讲究的事情。一般小孩子佩戴的翡翠，讲究传达一定的福气，父母长辈希望孩子健康顺利长大，会选择送孩子一些有祝福寓意的翡翠。不过一般送翡翠这类小部件首饰，考虑到孩子的天性，5岁以下的孩子不适合佩戴挂件。因为孩子可能会无意间误吞一些东西。
5到12岁的孩子，心智不再像5岁以下的孩子那样安全意识薄弱，这时可以佩戴一些有吉祥平安寓意的翡翠挂坠，比如福瓜、平安扣。这两种挂坠都有传达吉祥平安的意思，在挑选这类翡翠时，可以挑选那些看起来水润度高的，这样显得更有生机。12到18岁这个年龄段心智开始成熟，选择一块具有独特气质的翡翠挂件，比如竹节挂件，玉佛，都能传达好的祝福之意。
笑佛给人一种倍感亲切的感觉，送这样的翡翠挂件，主要是希望孩子能够保持乐观心态。竹节有着坚韧不拔的寓意，这样的翡翠挂件寓意孩子茁壮成长、学业有成。18到30岁这个年龄段正是事业的拓展期，因此送的翡翠首饰要表达事业有成，欣欣向荣的寓意。叶子，路路通这类挂件有这样的寓意，适合送给打拼事业的年轻人。
玉雕葡萄则适合送给打拼事业的女性，因为这种翡翠有容颜不老，永葆青春的寓意，送给这个年龄段的女性正合适。30岁到50岁的人，已经开始步入中年，送一些有事业稳定家庭美满寓意的翡翠，如白菜和貔貅，能传达财源广进的意思。不过男性和女性有些区别，男性适合送一些翡翠玉牌，女性适合送一些翡翠手镯。手镯看起来更加显眼，能够衬托女性的气质。
50岁以上的老年人，送一些能传达吉祥如意的翡翠玉雕更合适。比如说翡翠如意和葫芦，就能传达好的祝福。不过也可以根据特定的对象，选择合适的翡翠首饰。
翡翠首饰的种类众多，包括挂坠耳环手镯项链等等。一般送人的话，选择比较小巧的翡翠。既不会显得情意太轻，也能表达好的祝福。